June 2nd, 2013

эйфелева башня

Мой сиротский французский завтрак

Догадайтесь, как в нашей семье кушают сыр бри? Ну, разумеется. Мой дражайший супруг Игорь ест сыр, а я - плесень. Как Золушка... Интересно, это правда, что Перро придумал ей туфельки с беличьим мехом (vair), а глупые переводчики превратили их в хрустальные (verre)? Даже не переводчики, а глуховатые слушатели, что ли - во Франции-то тоже Золушка не в меховых этих... унтах... Ну да ладно, это уже совсем другая история. ))

А я приступаю к завтраку. Если этим ограничиться, можно и постройнеть, наконец. Но я ж не могу: еще и тарелочку вареников смолочу. Эх, не вернуть мне, видно, девическую хрупкость...
Collapse )