June 14th, 2013

эйфелева башня

Убийственный кот в перчатках

В продолжение темы об идиомах. Просто потрясло меня, насколько нечувствительны вполне образованные и даже культурные люди к собственному языку. Какая масса комментов! Какая нечуткость к смыслу! Странно это для меня, реально странно.
Вот он, мой кот.
эйфелева башня

Идиомы на пяти языках. Часть 2

Очарование идиом – я не могу тебе противостоять! )) До чего интересно: если русские становятся на ноги или выходят из пеленок, англичане тоже не находятся более в пеленках, то немцы вырастают из детских башмаков, испанцы выходят из скорлупы, а французы – о, мое любимое, самое поэтичное! – летают на собственных крыльях.




Collapse )