July 3rd, 2013

эйфелева башня

"Без семьи", часть 2

Читаю потихоньку «Без семьи» - на русском уже давно дочитали с Настей, но там-то вариант сокращенный. Я уже знаю: это перевод Толстой начала 20-го века. Он сокращен и адаптирован для круга малолетних читателей. Там, конечно, много опущено и урезано. Я так и не смогла выяснить, существует ли полный перевод – наверняка должен существовать, но мне не попадался. Ну да ладно.

Collapse )