?

Log in

No account? Create an account

July 5th, 2013

Фонетика

Почему-то в учебниках (впрочем, стоит честно признать, что я учебники-то не читаю, так - просматривала самоучитель время от времеени. Но правила чтения учила, да... Путаюсь, правда, в них упорно) - так вот, в учебниках мне не встречалось описание некоторых особенностей произношения, которые становятся очевидными при прослушивании аутентичных аудиоматериалов. Ну, например, классическое придыхание после гласных. Для меня было открытием, что можно, оказывается, говорить "Парихь" ))) Сейчас, отрешившись от консервативных учебных материалов, я к этому привыкаю. Слушаю всякие подкасты и начинаю осознавать, что если говорят очень медленно и разборчиво, то мне почти все понятно )) При том, что никаких словарей или грамматических справочников в глаза не вижу. Медленно, конечно, получается - уж очень мало времени и, главное, сил. Если бы я делала это лет двадцать назад, уже говорила бы, пожалуй. Но меня никто не ограничивает временем, спешить некуда, поэтому я могу себе позволить застревать на любом этапе обучения, сколько мне угодно. )) Главное - душевный комфорт. В ближайшие годы активная коммуникация с франкофонами мне уж точно не светит, так что... Говорят, мозги полезно тренировать, чтобы не ржавели. Даешь блестящие мозги!
Получила массу удовольствия, кинув некоторые фразы из книги в гугл-переводчик. Главное, мне все понятно, предложения-то несложные. Но Гугл, как всегда, умеет повеселить.

Read more...Collapse )

Profile

эйфелева башня
talochka78
Юрина Наталья
Website

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com