?

Log in

No account? Create an account

September 6th, 2013

Реакция на мое видео

Так уж сложилось исторически и...судебно-иронически (гы-гы...), что видео мое просуществовало менее суток. Как там у Высоцкого:

Но остаться он не мог,
Был всего один денек,
А беда на вечный срок задержалася.

Немножко повисев в группе Français Authentique Вконтакте, видео получило несколько приятных отзывов. Последствия: трое рвутся со мной переписываться, один араб заваливает комплиментами и умоляет с ним поговорить )))). В результате начала переписку с интересным дядечкой 55 лет из Испании. Так, чатимся помаленьку.

Вот они, комменты, чтобы в Контакт не лазить. Жаль, из Ютуба не сохранился подробный отзыв, тоже лестный.


Bonjour tout le monde! Voici une petite vidéo pour notre club. (это я пишу: привет, мол, всем, вот маленькое видео для нашего клуба)

Français Authentique - - c'est cool! (это видео так называлось: FA - это классно)


Ahmed Idalioua bonne continuation (Ахмед пожелал хорошего продолжения)

Naouri Dib trop bien comme démonstration .je te félicite et bonne continuation (Наури считает, что это прекрасная демонстрация, поздравляет и советует так держать)

Kacher Pipita J'ai adoré cette vidéo, vous êtes très sympa, on demande PACK 3=D , ouiiiii avec plaisir, on l'aura besoin après avoir terminé avec le Pack 2 (Милая девушка-арабка обожает моё видео, называет меня очень симпатичной и смеётся над моей шуткой. Я говорила, что вот, мол, одна только проблема: не хватает третьего пакета уроков, я его жду. Их всего два вообще-то, и работы со вторым - ну просто невпроворот. Но она согласна: точно, вот закончим со вторым и обязательно захотим третий)

Elif Ema Cette vidéo est tout simplement remarquable !!! merci de l'avoir partagée avec nous ! (Это видео просто замечательное! Спасибо, что поделилась им с нами!)

Mohamed Bourjdal tres bien (очень хорошо)

Lia Lepadatu Natalie ,vous etes tres sympatique et vous avez un accente..olala ,tres bon et une petitefille tres belle ! mes felicitations ! bravo ! (Натали, вы очень симпатичная, и акцент у вас... о-ля-ля... прекрасный, и малышка красавица! Поздравляю, браво!

Mimia Rain Pearl Vraiment je vous félicite pour ce niveau hahaha vraiment très amusent votre vidéo je vous souhaite une bonne continuation avec plus de succès ...^___^ c'est cO_Ol. (Действительно, поздравляю с достигнутым уровнем, ха-ха, видео очень забавное, желаю успешного продолжения. Это классно!)
Гугл рулит. Алгоритм его работы взрывает мозг. Логика нечеловеческая. Вот почему, интересно, получается так (перевод на испанский):

привет = ¡Hola
привет! = hola!
Привет! = Hi!
Здраствуйте (да-да, с опечаткой, без «в») = ¡Hola
Здраствуйте! = Hola!
здрастуйте! (вот именно так) = ¡Buenos días!
Здравствуйте! = Hola!

Profile

эйфелева башня
talochka78
Юрина Наталья
Website

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com