May 18th, 2017

эйфелева башня

Скромняга Гугл

Faire caca* Гугл переводит без вариантов: "тьфу". И ведь тот же самый переводчик не стеснялся переводить va te faire так, что я стесняюсь это тут написать. Душевная программа, обожаю её.

* Для справки не владеющим французским: это значит "какать". Тьфу же он говорит потому, что французские мамы, как и русские, учат малышей, что некоторые вещи бывают "кака", и их трогать не надо.