October 1st, 2017

эйфелева башня

Всё ещё читаю Кинга

Читаю онлайн, на Лавриде. И наконец-то получаю удовольствие от перевода: просто забываешь, что оригинал не на русском - вот это и есть показатель отличного перевода. Может, там и есть косяки - я же не сравниваю с английским текстом - но как читатель я этого не ощущаю. Хочется сказать большое спасибо переводчикам (Покидаева, Антонов). Сборник рассказов "Лавка дурных снов".
Стивен Кинг просто нереально крут. :)